为了不挑口水 我简要说下发帖的目的 不是要讨论石班瑜老师对星爷的电影起到的推广作用，也不是要在两者间一较高下，，而是探讨两者对立的嗓音(一个沉稳一个活泼)对角色的塑造和给观众的感受 可能街上很多人都是听着石班瑜老师的配音长大的，所以lz推荐大家去听一听原声，绝对有不一样的感受。。

正文。很多人说石斑鱼老师的配音让星爷的电影锦上添花，我觉得不是。

小时候听惯了配音，觉得星爷说话的语气应该是那种坏坏的略痞的风格，长大后看了粤语版才发现不是那样，星爷的声音其实是平实朴素，没有一种逗人笑的感觉，我竟然还感觉有点。。憨??一开始听很不适应，之后因为许多电影看了很多遍，才觉得星爷的声音其实最适合他塑造的小人物，出身卑微而不懈追求，但石班瑜老师，可能是音色的原因让我感觉有些油嘴滑舌，适合唐伯虎这类片子，放到喜剧之王就不行。当然审美这玩意各有所好，lz只是发个贴讨论讨论福利星爷