大家一定还记得两年前的现象级动画《大圣归来》，飕飕得刮起一股旋风，在2015年的暑期档收割了快10亿票房，成为传说中大字头中国动画的第一部作品！现在《大圣归来》要在日本上映了，定档2018年1月13日，日文版译名定为《西遊記 ヒーロー・イズ・バック（西游记 Hero Is Back）》。

《西游记之大圣归来》确定吉卜力《地海传说》导演宫崎吾朗担任日语版配音导演，田晓鹏导演2016年访问吉卜力工作室时，委托宫崎吾朗导演操刀《大圣归来》日语版配音，主题曲由宫崎吾朗作词、武部聪志作曲的《昔日》。宫崎吾朗表示希望配音版能够将影片的魅力原汁原味地传达给日本观众，来看看日本版配音怎样？大圣的配音为咲野俊介，作品有《排球少年！第二季》（中岛正义），《攻壳机动队 新剧场版》（石川）《泰迪熊》

江流儿的配音为羽村仁成，作品有《哥哥扭蛋》《贵族侦探》《女城主主虎》《家政妇三天》

混沌的配音为子安武人，作品有《天空战记》（夜叉王凯）《银魂》（高杉晋助）《JOJO的奇妙冒险》（迪奥·布兰度）

八戒的配音为远藤纯一，作品有《忍者乱太郎》《疯狂动物城》《权力的游戏》

师父的配音为麦人，作品有《新世纪福音战士》系列，《教父》《星际迷航》系列。

女山妖的园崎未惠，作品有《星际穿越》（艾米莉亚·布兰登）《机器人总动员》（伊芙）《剧场版火影忍者：血染的囚徒》